-
1 bruit sourd
bruit sourd -
2 bruit sourd
bruit sourdtemný hluk -
3 bruit sourd
гул -
4 bruit sourd
-
5 bruit sourd
nyuunyaango -
6 bruit
bruit [bʀyi]masculine noun• un bruit de moteur/voix the sound of an engine/of voicesc. ( = agitation) beaucoup de bruit pour rien a lot of fuss about nothing• faire grand bruit [affaire, déclaration] to cause a stird. ( = nouvelle) rumour* * *bʀɥinom masculin1) ( son) noiseun bruit de casseroles/d'assiettes — the clatter of saucepans/of plates
j'entends un bruit de pas/voix — I can hear footsteps/voices
2) ( tapage) noisefaire du bruit — to make a noise, to be noisy
faire un bruit infernal or d'enfer — [machine] to make a terrible din; [voisins] to make an awful racket
son film a fait beaucoup de bruit — his/her film attracted a lot of attention
4) ( rumeur) rumour [BrE]le bruit court que — rumour [BrE] has it that
•Phrasal Verbs:* * *bʀɥi nm1) (= son) noise, soundJ'ai entendu un bruit. — I heard a noise.
sans bruit — without a sound, noiselessly
faire du bruit — to make a noise, figto cause a stir
3) (= rumeur) rumour Grande-Bretagne rumor USAle bruit court que... — there's a rumour that..., it's rumoured that...
Des bruits circulent à son sujet. — There are rumours going round about him.
* * *bruit nm1 ( son) noise; entendre un bruit to hear a noise; on n'entend pas un bruit you can't hear a sound; bruit léger faint noise; bruit soudain sudden noise; bruit étouffé thud; le bruit de la circulation/d'un train ( au loin) the sound of traffic/of a train; ( proche) the noise of traffic/of a train; un bruit de marteau hammering; un bruit de casseroles/d'assiettes the clatter of saucepans/of plates; un bruit de ferraille a clang; j'entends un bruit de pas/voix I can hear footsteps/voices; entendre le bruit des charrettes sur les pavés to hear carts rattling over the cobbles; on dirait un bruit de moteur it sounds like an engine; il y a un bruit dans le moteur the engine is making a funny noise; dans un bruit de tonnerre with a noise like thunder;2 ( tapage) noise; la pollution par le bruit noise pollution; faire du bruit to make a noise, to be noisy; tu fais trop de bruit you're too noisy, you're making too much noise; ne fais pas de bruit, il dort don't make any noise, he's asleep; il y a du bruit it's noisy; travailler dans le bruit to work in a noisy environment; faire un bruit infernal or d'enfer [machine] to make a terrible din; [voisins] to make an awful racket; sans bruit [marcher] silently; [pleurer] in silence; [fonctionner] without making any noise;3 fig ( commotion) son film a fait beaucoup de bruit his/her film attracted a lot of attention; on a fait grand bruit de ce livre this book caused quite a stir; faire beaucoup de bruit pour rien to make a lot of fuss about nothing; une affaire qui a fait du bruit an affair that caused an uproar;6 Télécom noise;bruit de couloir rumourGB; bruit de fond background noise.[brɥi] nom masculinles bruits de la maison/rue the (everyday) sounds of the house/streetfaire un bruit to make a sound ou noise2. [vacarme]j'ai horreur d'expliquer quelque chose dans le bruit I hate explaining something against a background of noisele bruit court que... rumour has it ou it is rumoured that...des bruits de bottes rumours of impending war, the sound of jackbootsbruit cardiaque ou du cœur heart ou cardiac soundsans bruit locution adverbiale -
7 bruit
nm. ; rumeur: BRI (Aillon-J., Aix.017, Albanais.001bA, Arvillard.228, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Table), brwi (Saxel.002), brui (001aB, Morzine, Notre-Dame-Be.). - E.: Bruit, Silence.A1) vacarme, grand bruit, manège, tapage, train ; mouvement, circulation, animation: trafi, nm. (001,002, Albertville.021, Chambéry, Reyvroz.218, Thônes.004), trâfyou (Macôt-Plagne), R. => Trafic. - E.: Patatras, Remuement, Renverser, Tonner, Tumulte.A2) vacarme, grand bruit, manège, tapage, train: brwi (rare), fredon (002,218) ; potin (001,017).A3) bruit que font des personnes qui parlent et rient fort: pyâfa nf. (002), rafu nm. (001).A4) bruit sourd et prolongé (grondement du tonnerre...): raboulyà nf., rabounâ (002, Cordon.083), brin-nâ (001). - E.: Gargouillement.A6) bruit formidable, détonation, (coup de canon, coup de tonnerre très proche, mine...), répercussion de ce bruit qu'on entend de loin: brin-nâ nf. (001), baran-nâ (228) ; ron-nâ (021).A7) un léger bruit: on bruit ptyou // prin bruit bri (001 / 228).A8) bruit, martèlement, (de sabot): klapô nm. (228).A9) bruit (en général) ; rumeur ; murmure: mora nf. (Montagny-Bozel) ; bri (001).B1) v., faire du bruit, faire grand bruit: menâ du brwi < mener du bruit> (002), brire (025).B2) faire du bruit en s'agitant dans ses occupations, en remuant ou en laissant tomber de gros objet (des morceaux de bois...): robétâ vi. (002), forbatâ (001) ; bregonâ vi., bregounâ (Genève), R. => Tisonner. - E.: Travailler.B3) faire beaucoup de bruit (ep. d'un chien qui aboie, d'une personne qui entre dans une très grande colère...), se disputer violemment, provoquer beaucoup de dégâts (ep. d'un orage...), (marque l'intensité de l'action): fâre brâvo < faire joli> (002), fére bruit bô // brâvo < faire beau>, fére (to) lôrdo < faire vilain> (l'action est plus intense que dans les expressions précédentes) (001).B4) produire un bruit sourd et prolongé: rabounâ vi. (002,083), brin-nâ (001). - E.: Gargouiller.B5) faire du bruit (ep. de deux verres ou deux assiettes qui s'entrechoquent, d'une vitre qui se brise): brin-nâ vi. (021).B6) produire un bruit formidable, une détonation, (coup de canon, coup de tonnerre très proche, mine...) ; se répercuter (ep. de ce bruit qu'on entend de loin: brin-nâ < éclater> nf. (001), brinâ (228) ; ron-nâ (021).B7) faire un bruit léger (ep. d'une souris qui trottine ou grignote...): rbèlâ vi. (004).B8) répandre une rumeur: shanpâ ê l'êê (kâkrê /// kè) <jeter en l'air (qc. /// que> (001).Fra. C'est eux qui en ont répandu la rumeur: y è leu k' y on shanpâ ê l'êê (001). -
8 sourd
-E adj. глухо́й*;dis donc, tu es sourd ? — ты что, огло́х?; il est sourd comme un pot — он глух как те́терев; il est sourd de l'oreille droite — он глух на пра́вое у́хо; il est un peu sourd — он немно́го глухова́т, он пло́хо слы́шит; devenir sourd — гло́хнуть/ о-; faire la sourde oreilleil est sourd de naissance — он глух от рожде́ния;
1) не слу́шать ipf.2) прики́дываться/прики́нуться глухи́м;il est resté sourd à mes prières — он оста́лся глух к мои́м про́сьбам
2. (peu sonore) глухо́й; ! приглушённый (assourdi);une voix sourde — глухо́й го́лос; des gémissements sourds — глухи́е (↓приглушённые) сто́ны; un coup sourd — глухо́й уда́р ║ la pédale sourde du piano — ле́вая <модера́торная> педа́ль роя́ля; une consonne sourde — глуха́я согла́снаяun bruit sourd — глухо́й шум;
3. (qui ne se manifeste pas nettement) se traduit différemment selon le nom: глухо́й, тупо́й* (douleur); та́йный, скры́тый (secret);une colère sourde — глуха́я я́рость; une lanterne sourde — потайно́й фона́рь; des menées sourdes — та́йные махина́ции <про́иски>; une lutte sourde — скры́тая <та́йная> борьба́une douleur sourde — тупа́я боль;
■ m, f глух|о́й -ая;autant parler à un sourd [— с ним] говори́ть — то́лько зря вре́мя тра́тить; как об сте́нку горо́х; un dialogue de sourds — диало́г <разгово́р> глухи́х; ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd — э́ти сло́ва ∫ бы́ли услы́шаны <пошли́ на по́льзу>crier comme un sourd — крича́ть ipf. как оглаше́нный;
■ f ling. глуха́я согла́сная ◄-'ой► -
9 sourd,
e adj. (lat. surdus) 1. глух; sourd, comme un pot напълно глух; 2. притъпен, малко звучен, неясен, глух; bruit sourd, глух, притъпен звук; 3. блед, матов (за цвят); teint sourd, блед цвят; 4. sourd, а прен. нечувствителен, неумолим, глух; невъзприемчив; rester sourd, aux cris de ses frères оставам безчувствен към виковете на братята си; 5. таен, безшумен; вътрешен, тъп; douleur sourd,e тъпа болка; colère sourd,e безмълвна ярост; une lutte sourd,e скрита, тайна борба; 6. грам. глух; consonnes sourd,es глухи съгласни; 7. m., f. глух човек. Ќ crier (frapper) comme un sourd, разг. викам, удрям с всички сили; faire la sourd,e oreille разг. правя си оглушки. Ќ Ant. éclatant, sonore; vif, aigu. -
10 sourd
-sourdeadj.n. kar, qulog‘ i og‘ir, garang; loc. sourd comme un pot qulog‘i tom bitgan; les sourds et les muets kar va soqovlar; loc. frapper, cogner, crier comme un sourd bor kuchi bilan urmoq, turtmoq, qichqirmoq; dialogue de sourds bir-biriga gap bermay gapirish; prov. il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre kar-soqov bo‘lib olgandan yomoni yo‘q; litt. sourd à e' tiborsiz, loqayd, ishi yo‘q, bepisand; il reste sourd à nos appels u bizning chaqirig‘imizga loqayd qoldi.-sourdeadj.1. jarangsiz, bo‘g‘iq; un bruit sourd bo‘g‘iq ovoz; consonne sourde jarangsiz undosh2. yashirin, noaniq, zimdan, ichdagi; une douleur sourde yashirin azob; une lutte sourde zimdan kurash. -
11 sourd
sourd1 [soer],sourde [soerd]〈m., v.〉1 dove♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre • geen erger dove dan die niet horen wil————————sourd2 [soer]4 stil ⇒ (in het) verborgen(e), heimelijk♦voorbeelden:douleur sourde • vage pijnadj1) doof2) dof, mat3) stil -
12 sourd
sourd, e [suʀ, suʀd]1. adjectivea. [personne] deafc. [son, voix] muffled ; [couleur, colère] subdued ; [consonne] voiceless ; [douleur] dull ; [désir, inquiétude] gnawing ; [lutte] silent2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
sourde suʀ, suʀd adjectif1) Médecine [personne] deaf2) ( insensible) deaf (à to)3) ( étouffé) [bruit, explosion] dull, muffled; [voix] muffled; [plainte] faint, muted4) ( diffus) [douleur] dull5) ( secret) [lutte, machinations] secret, hidden6) Linguistique voiceless, surd
2.
nom masculin, féminin deaf personles sourds — the deaf (+ v pl)
••mieux vaut entendre ça que d'être sourd! — (colloq) hum what stupid things you hear!
comme un sourd — [crier, taper, frapper] like one possessed
* * *suʀ, suʀd sourd, -e1. adj1) (personne) deaf2) fig3) (bruit, voix) muffled4) (douleur) dull5) LINGUISTIQUE (consonne) voiceless, unvoiced6) (violence) muted7) (lutte) silent, hidden8) (couleur) muted2. nm/fil n'est pire sourd que celui qui ne veut entendre — there's none so deaf as those that will not hear
* * *A adj1 Méd [personne] deaf; être sourd d'une oreille to be deaf in one ear; arrête de hurler, je ne suis pas sourd! there's no need to shout, I'm not deaf!; tu es sourd ou quoi? are you deaf or what?;2 ( insensible) deaf (à to); être sourd aux supplications/prières de qn to be deaf to sb's pleas/entreaties; être sourd à la pitié to feel no pity; ⇒ pot;3 ( étouffé) [bruit, bourdonnement, craquement, explosion] dull, muffled; [voix] muffled; [plainte, gémissement, exclamation] faint, muted;5 ( secret) [lutte, machinations, intrigues] secret, hidden;6 Phon voiceless, surd.B nm,f deaf person; les sourds the deaf.faire la sourde oreille to turn a deaf ear; mieux vaut entendre ça que d'être sourd○! hum what stupid things you hear!; comme un sourd [crier, taper, frapper] like one possessed; il n'est pire sourd que celui qui ne veut (pas) entendre Prov there's none so deaf as those who will not hear; ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd it didn't fall on deaf ears.1. [personne] deafarrête de crier, je ne suis pas sourd! stop shouting, I'm not deaf ou I can hear (you)!2. [indifférent]le gouvernement est resté sourd à leurs revendications the government turned a deaf ear to their demands————————, sourde [sur, surd] nom masculin, nom fémininfrapper ou taper comme un sourd to bang with all one's might————————sourde nom fémininLINGUISTIQUE unvoiced ou voiceless consonant -
13 sourd
1. suʀ adj1) taub2) (fig) dumpf, gedämpft3) ( secret) heimlich, versteckt
2. sur(d) m (f - sourde)Gehörlose m/fsourdI Adjectif1 (qui n'entend pas) taub; (qui n'entend pas bien) schwerhörig; Beispiel: sourd d'une oreille auf einem Ohr taub/schwerhörig2 bruit dumpf(personne: qui n'entend pas) Gehörlose(r) féminin(masculin); (qui n'entend pas bien) Schwerhörige(r) féminin(masculin) -
14 thud
thud [θʌd]1. noun* * *[θʌd] 1.noun bruit m sourd2.intransitive verb (p prés etc - dd-) faire un bruit sourd -
15 rumor
rumŏr, ōris, m. [st2]1 [-] bruit qui circule, rumeur publique, propos, nouvelle. [st2]2 [-] bruit sourd, murmure d'une foule, rumeur, bruit, on-dit. [st2]3 [-] renommée, réputation (bonne ou mauvaise). [st2]4 [-] bruit, cri, murmure. - rumor est (fert) + prop. inf.: on dit que, le bruit court que... - rumores afferuntur de...: des bruits courent sur.... - uno rumore periculi: au seul bruit du danger. - rumore secundo, Suev. ap. Macr. S. 6, 1: avec l'approbation générale. - rumore optimo esse: jouir de la meilleure réputation. - rumorem differre (serere, spargere): répandre des bruits, faire courir des bruits. - rumore malo flagrare, Hor.: être décrié. - Rumor, oris, m.: la renommée (personnifiée).* * *rumŏr, ōris, m. [st2]1 [-] bruit qui circule, rumeur publique, propos, nouvelle. [st2]2 [-] bruit sourd, murmure d'une foule, rumeur, bruit, on-dit. [st2]3 [-] renommée, réputation (bonne ou mauvaise). [st2]4 [-] bruit, cri, murmure. - rumor est (fert) + prop. inf.: on dit que, le bruit court que... - rumores afferuntur de...: des bruits courent sur.... - uno rumore periculi: au seul bruit du danger. - rumore secundo, Suev. ap. Macr. S. 6, 1: avec l'approbation générale. - rumore optimo esse: jouir de la meilleure réputation. - rumorem differre (serere, spargere): répandre des bruits, faire courir des bruits. - rumore malo flagrare, Hor.: être décrié. - Rumor, oris, m.: la renommée (personnifiée).* * *Rumor, rumoris, m. g. Cic. Un bruit de ville, Rumeur.\Secundo rumore aliquid accipere. Tacit. Avoir aggreable le bruit qu'on a ouy de quelque chose, Recevoir un bruit favorablement.\Sinister rumor. Lucan. Mauvais bruit.\Rumoris nescio quid afflauerat. Cic. Il estoit venu je ne scay quel bruit.\Rumor ait linguae te esse malae. Martial. Le bruit est que, etc.\Diditur hic subito Troiana per agmina rumor. Virgil. Est espars.\Differre rumorem. Tranquillus. Semer un bruit.\Dissipatis rumoribus improbissimis. Cic. Bruits espanduz et semez par tout.\Excipere rumores. Cic. Escouter et scavoir quel bruit il court.\Rumore malo flagrare. Horat. Avoir mauvais bruit.\Rumor incesserat. Tacit. Il estoit survenu un bruit.\Frigidus a rostris manat per compita rumor. Horat. S'espard.\Peruaserat rumor. Tacit. Le bruit estoit par tout.\Senescunt rumores. Tacitus. Le bruit se perd et s'abolit.\Varios rumores serere. Virgil. Semer.\Rumor est, vel erat. Terent. Le bruit est.\Qui erit rumor populi, inquit, si id feceris? Terent. Que dira le peuple de toy, si tu, etc. Quel bruit sera il de toy entre le peuple? -
16 thud
∎ we could hear the cannon thudding in the distance on entendait gronder les canons au loin∎ to thud across/in/past traverser/entrer/passer à pas pesants;∎ his feet went thudding along the corridor ses pas résonnaient sourdement dans le couloir;∎ we could hear people thudding about in the flat above on entendait les gens du dessus marcher à pas lourds;∎ footsteps thudded up the stairs quelqu'un montait l'escalier d'un pas lourd2 nounbruit m sourd;∎ the book fell to the floor with a thud le livre est tombé par terre avec un bruit sourd -
17 murmur
murmŭr, ŭris, n. [st2]1 [-] murmure, grondement, bruissement, bourdonnement, gazouillement. [st2]2 [-] son, bruit sourd, bruit rauque. [st2]3 [-] bruit confus, murmures, paroles inarticulées, voix confuses. [st2]4 [-] prière à voix basse. - serpit per agmina murmur. Virg. En. 12.239: un bruit court dans les rangs de l'armée. - tigridis murmura, Stat.: rauquements du tigre. - dare murmur, Lucr. 6, 142: produire un grondement. - murmur scarabaeorum, Plin.: bourdonnement des scarabées. - magno misceri murmure pontum, Virg.: la mer est troublée par des murmures tumultueux. - Aetnaei verticis murmur, Suet. Calig. 51: grondements de l'Etna. - minax murmur cornuum, Hor. C. 2.1.17: le son menaçant des trompettes? - murmur aurium, Plin. 28, 7, 21, § 75: bourdonnement des oreilles. - murmura famae, Prop. 2, 5, 29: la rumeur publique. - murmur vestrum contra Dominum, Vulg. Exod. 16, 7: vos murmrures contre Yahvé.* * *murmŭr, ŭris, n. [st2]1 [-] murmure, grondement, bruissement, bourdonnement, gazouillement. [st2]2 [-] son, bruit sourd, bruit rauque. [st2]3 [-] bruit confus, murmures, paroles inarticulées, voix confuses. [st2]4 [-] prière à voix basse. - serpit per agmina murmur. Virg. En. 12.239: un bruit court dans les rangs de l'armée. - tigridis murmura, Stat.: rauquements du tigre. - dare murmur, Lucr. 6, 142: produire un grondement. - murmur scarabaeorum, Plin.: bourdonnement des scarabées. - magno misceri murmure pontum, Virg.: la mer est troublée par des murmures tumultueux. - Aetnaei verticis murmur, Suet. Calig. 51: grondements de l'Etna. - minax murmur cornuum, Hor. C. 2.1.17: le son menaçant des trompettes? - murmur aurium, Plin. 28, 7, 21, § 75: bourdonnement des oreilles. - murmura famae, Prop. 2, 5, 29: la rumeur publique. - murmur vestrum contra Dominum, Vulg. Exod. 16, 7: vos murmrures contre Yahvé.* * *Murmur, murmuris, pen. cor. n. g. Quintil. Le doulx bruit que fait l'eaue coulant, et tout autre bruit, Murmure.\Ventosum. Virgil. Bruit de vents.\Minitans murmur caeli. Lucret. Le tonnoirre.\Rodere secum murmura. Pers. Murmurer en soymesme, Marmonner. -
18 sordo
sordo I. agg. 1. sourd ( anche Med). 2. ( fig) ( smorzato) sourd, étouffé, mat, mou: un rumore sordo un bruit sourd. 3. ( fig) ( insensibile) sourd, insensible, indifférent: rimanere sordo alle preghiere di qcu. rester sourd aux prières de qqn. 4. ( fig) ( tacito) sourd, secret, caché: un sordo rancore une rancœur sourde. 5. ( fig) ( non intenso ma prolungato) sourd: un dolore sordo une douleur sourde. 6. ( Fon) sourd. II. s.m. (f. -a) sourd: i sordi les sourds. -
19 fremebundus
fremebundus, a, um [st2]1 [-] qui fait un bruit sourd (en parl. de ch.). [st2]2 [-] frémissant de rage, d'indignation.* * *fremebundus, a, um [st2]1 [-] qui fait un bruit sourd (en parl. de ch.). [st2]2 [-] frémissant de rage, d'indignation.* * *Fremebundus. Ouid. Qui bruit, Bruyant. -
20 dull
dull [dʌl]1. adjectivec. [pain, sound, feeling] sourdd. ( = slow-witted) bornée. ( = blunt) émoussé[+ blade, appetite, senses, pleasure] émousser ; [+ mind] engourdir ; [+ pain, grief, impression] atténuer ; [+ sound] assourdir ; [+ colour, metal] ternir[edge, blade] s'émousser ; [light] baisser4. compounds* * *[dʌl] 1.1) ( uninteresting) [person, play, book] ennuyeux/-euse; [life, journey] monotone; [music] sans intérêt; [food] médiocre; [appearance, outfit] triste2) ( not bright) [eye, colour] éteint; [weather, day] maussade; [complexion] terne3) ( muffled) [explosion] sourd4) ( not sharp) [pain] sourd5) Finance [market] terne2.transitive verb ternir [shine]; émousser [blade, senses, pain]
См. также в других словарях:
sourd — 2. (sour) s. m. Nom donné à la salamandre dans quelques provinces. ÉTYMOLOGIE Origine inconnue. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. SOURD. ÉTYM. Le sourd est dit ainsi parce que, en Normandie, la salamandre terrestre, ou mouron, passe pour sourde.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sourd — sourd, sourde [ sur, surd ] adj. et n. • XIIIe; surt fin XIe; lat. surdus I ♦ 1 ♦ Qui perçoit mal les sons ou ne les perçoit pas du tout. ⇒Fam. sourdingue. « Ce bruit me rendit non tout à … Encyclopédie Universelle
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
sourd — SOURD, [s]ourde. adj. Qui ne peur oüyr, par le vice, par le deffaut de l organe de l oüye. Il est devenu sourd. cette maladie l a rendu sourd. sourd de nature. il est sourd & muet. Il se prend aussi subst. Un sourd. une sourde. il frape comme un… … Dictionnaire de l'Académie française
bruit — Bruit, Sonitus, Tumultus, Tumultuatio. Petit bruit, Murmurillum. Grand bruit, Fremitus. Dés qu il y a quelque bruit, Quicquid increpuerit, B. ex Cicerone. Bruit qu on fait des pieds quand on chemine, ou des mains, Strepitus. Le bruit que font les … Thresor de la langue françoyse
bruit — BRUIT. s. m. Son ou assemblage de sons, abstraction faite de toute articulation distincte, et de toute harmonie. Grand bruit. Petit bruit. Bruit sourd. Bruit confus. Bruit éclatant. Le bruit du tonnerre. Le bruit du canon. Bruit agréable. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bruit — Bruit. s. m. Son assez fort. Bruit sourd. bruit confus. bruit esclatant. faire du bruit. mener du bruit. hors du bruit. loin du bruit. sans bruit. s il vient à sçavoir cela, il fera beau bruit. bruit agreable. ce Prince a esté receu au bruit des… … Dictionnaire de l'Académie française
Bruit cotonneux — ● Bruit cotonneux bruit sourd, étouffé … Encyclopédie Universelle
Bruit de fond, musique de fond — ● Bruit de fond, musique de fond bruit sourd qui forme une base auditive, sur laquelle se détachent des bruits plus forts ; musique d accompagnement, d ambiance … Encyclopédie Universelle
SOURD — OURDE. adj. Qui ne peut entendre, par le vice, le défaut, l obstruction de l organe de l ouïe. Il est devenu sourd. Cette maladie l a rendu sourd d une oreille. Sourd de nature. Il est sourd et muet. Sourd muet de naissance. Il est complétement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOURD, OURDE — adj. Qui est privé du sens de l’ouïe ou qui entend très difficilement. Il est devenu sourd. Cette maladie l’a rendu sourd d’une oreille. Sourd de naissance. Il est complètement sourd. Fam., Sourd comme un pot, Extrêmement sourd. Sourd muet. Voyez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)